El-Sozduk develops structured Kyrgyz language corpora as commercial data products for AI, multilingual search, lexicography, and language technology.
El-Sozduk is the largest online dictionary resource for the Kyrgyz language. We are expanding beyond dictionary publishing into commercial Kyrgyz language corpora prepared as structured datasets for professional use.
Our first release is a Kyrgyz–Russian structured corpus based on the Yudakhin dictionary and transformed into a reviewed dataset with segmented bilingual units and metadata.
The authority of Yudakhin matters. The structured transformation, segmentation, metadata design, and delivery as a usable language data product are the work of El-Sozduk.
The corpus is being converted into structured bilingual segments such as:
Each segment is linked to lexical metadata and prepared for downstream AI and language technology workflows.
Kyrgyz is a low-resource language. High-quality structured datasets with linguistic depth remain limited.
This corpus is designed to support:
The value of the corpus is not limited to simple dictionary pairs. It includes context-rich material such as examples, idioms, proverbs, and multi-word units.
Available or planned delivery formats include:
For early-stage collaboration, dataset delivery is available through controlled sample access and staged releases.
We currently offer:
Commercial licensing terms depend on scope, format, delivery stage, and intended use.
Request a demo or contact El-Sozduk to discuss evaluation access and early partnership options.
Or email directly: data@el-sozduk.kg